16 листопада 2015 рік Оригінал для перекладу узятий з https://diyconspiracy.net, з інтерв'ю під час концерту в Софії, Болгарія. Привіт, не могли б ви для початку представити гурт нашим читачам і розповісти нам про Ваш тур, який відбувається зараз? Ми - гурт під назвою Birds in Row. Ми приїхали з Лаваля, Франція. Ми туримо вже 10 днів, це перша частина туру на підтримку нашої нового альбому "Personal War". Ми вже не вперше приїжджаємо до Болгарії, два-три роки тому вже відіграли тут два концерти. Але це перший раз коли ми в Софії, тоді ми грали у Варні і Пловдиві. Ми не говоримо про себе як про особистість; ми говоримо як Birds In Row, і ми взагалі не ставимо себе як особистості. Теракти в Парижі сталися кілька днів тому, коли ви вже були в турі. Як все це впливає на вас просто зараз, і що ви взагалі про це чули, чи говорили ви про це зі своєю сім'єю або друзями? Всі в гурті були дійсно шоковані. Ми знаходимося далеко від дому, і важко пройти через такі моменти,

      Daïtro: піднімати суттєві питання замість того, щоб співати      бунтівну правду. Інтервью з найкращим гуртом Ліона - Daïtro 1 березня 2008 рік Оригінал для перекладу узятий з https://diyconspiracy.net Daïtro це один з кращих гуртів в світі на даний момент. Ці хлопці з Ліона, Франція, одні з найприємніших людей, яких ви коли-небудь бачили, і буде великим нещастям не прочитати це інтерв'ю. Салют, Жюльєн! Не могли б ви спочатку представити себе, коротко розповісти як довго ви вже разом з Daïtro, яка історія гурту і які у вас релізи на сьогоднішній день? Привіт! Отже, Я Жюльєн, граю на гітарі і співаю. Я граю разом з чотирма іншими хорошими хлопцями: Бенуа, який грає на барабанах, Орельєн, який співає, Гвен, який грає на басу, і Сем, який теж грає на гітарі… Я знаю Сема з 3 років, а Бенуа - з 13, одного разу ми вирішили створити гурт, щоб навчитися грати на наших інструментах... Ми почали грати втрьох в 1997 році, але це було просто д

      П'ятниця, 6 травня 2005 Відповіді: Джосс, крім питань про тексти (Майк). Хто такі Gantz? Як б ви описали свою музику для того, хто вас не любить? Що значить назва? Привіт, Gantz це 5 чоловік: Майк на басу, Стеф на барабанах, Макс на вокалі, Фло на гітарі і я - Джосс, також на гітарі. В наших композиціях ми не ставимо ніяких рамок, тому що все залежить від нашого настрою. Він може дати хаотичні пасажі, досить жорстокі, або навпаки - дуже спокійні атмосферні моменти. Gantz нічого особливого не означає. Просто так вирішили, щоб назва була не занадто показовою.  Французька емо-сцена, з якою ви пов'язані, на даний момент здається досить продуктивною та жвавою! Як ви думаєте, ця "мода" зумовлена популярністю деяких американських чи японських емо/скрімо-гуртів? Чи на це вплинуло саме французьке емо-коріння: Sixpack, Anomie, Alcatraz...? Так, в даний час у Франції є дуже хороші гурти, я не знаю з чим це пов'язано, звичайно, може бути трохи і того, і іншого. Але все-